Episode 21 Like Us On Facebook: facebook.com/DramaCool
[September 4, Sinsa-dong, Gangnam.]
[Who is this skater out of nowhere?]
Yo Lady! [Park Joon Hyung]
What's up!
Don't get nervous. It's just TV.
It's just a camera.
I've been coming to this restaurant for more than 10 years.
When I like a restaurant, a food, clothes, a hat, or a person
I tend to like those things for a long time.
My mother had gone through a lot.
Because my father passed away early.
My mom had to work and she wasn't home much.
That's why I still talk like a kid.
People have no trouble believing that I think like a kid.
[This 46-year-old is still like a kid.]
I still snore a lot.
I have a deep voice. It roars.
[Super bass snoring.]
I'm sorry.
My noodles got soggy because I talked for too long.
What should I do now?
It's like udon now.
It's going to become a rice cake soon.
I used to like buttery exotic looking girls.
You know what I mean? Bam!
But then they are only eye candy.
Thank you.
I just be myself on TV.
When I get scripts for shows, it's really weird for me.
Because if I see it beforehand, then I will think about it.
That's why I love 'Roommate' because it has no script.
I think I could have had some more noodles.
I'm someone who likes to share.
Working out is cool. Painting.
Or just about life.
I just want to share my story.
I can tell you everything about me.
[September 12, Hannam, Yongsan]
[Who is she?] [Bae Jong Ok]
- Where should I look? - Over here.
A lot will surprise you because I've never been to a variety show.
I'm not used to showing myself outside of my work.
I'm actually shy.
And stop calling me 'teacher.'
I will make them call me, 'Unni.' (Older sister)
Yes, I'm worried because I've never lived with strangers.
I never thought that I could do it.
But when I asked around, everyone told me to do it.
My daughter said it was going to be fun.
Diet? I don't eat meat.
Vegetables and fish. But I would try them.
Just a little.
But I'm really looking forward to it
because I want to learn English and Chinese.
I think there will be a lot who can teach me there.
Twelve years.
[September 11, Cheongdam, Gangnam]
Tonkatsu and cheese ramen. Put three slices in, please.
Got7! Hi, I'm Jackson from Got7.
I'm from Hong Kong.
[His mother language is Cantonese]
What's up everybody this is Got7's member Jackson.
And I'm from Hong Kong.
And I'm really happy to be here in this 'Roommate' program.
Yes, I'll see you soon.
Do you act differently when speaking English and Korean?
Yes, when I speak English I go, 'A-yo man what's up!'
When I speak Korean, I say 'Hello, sir.'
Cultural difference.
I really come here often.
Because I can't afford any other place.
- Are you okay with spicy Korean food? - I'm not okay.
I only eat non-spicy food.
I throw up when I eat jjampong. (spicy seafood noodles)
- I'm in charge of martial arts. - Can you do it here?
Right now? You just messed with the wrong man.
Keep eating.
I will show you.
Let's eat.
Thank you. Triple cheese.
I like to add three slices of cheese on my ramen.
- Why did you join the show? - I wanted to live with others.
I wanted to see the world.
I think this is going to go past expiration date soon.
Did you always want to be a singer?
Can I eat first?
My dad is a gold medalist at the Asian Games.
My mom got gold from World Gymnastics Competition.
I will show you the footwork.
You know I came here to eat.
Three, two, one, go!
I will start eating again.
Are there old people?
Of course.
Wait, is 'Roommate' a grown-up show?
Am I going to be the youngest?
[Of course.]
I'm doing dishes alone. Someone's here!
I want to play basketball and swim.
I hope we don't do any boring stuff.
Like cooking together...
You know it's living together. So it's not always going to be fun.
Then what? Do we have to work?
[Oh yes, everyone works...]
To be roommates you need trust.
I want us to be best partners.
I love you.
Thin pork belly slices.
One more dish please.
Don't talk behind me, there are many good restaurants.
On the way to school in the bus, I eat.
Say good bye to these.
Pass!
Pretty.
It's just amazing with crab sauce.
Guk Joo! Cute Guk Joo!
I'm not that fat.
I eat a bowl and a half. Noodles at the end.
Four servings of barbecue in between.
Yeah.
Actually I lost a bit of weight so that I can look like a lady.
I do feel that I have gotten a bit popular
when I go outside.
But I feel more from getting more offers.
I was invited to 'Running Man.'
You know what that means.
- What did you when we invited you? - I screamed. Whoa!
I was beside myself.
I have a lot to teach Sunny and Nana.
I can even dance to the sound of barbecue.
Like that.
You can pretty much say that my roommate won't get any sleep.
It's not snoring.
This is snoring.
I make this sound.
[She wasn't lying.]
Our dorm looks so clean.
Hello! I'm Sunny from Girls' Generation.
Will there be lots of cameras? Will you be shooting the whole time?
- What would you do if we turned it off? - Drink!
Will you be shooting us sleeping too?
I have terrible sleeping habits.
I sleep like this.
Oh no, I'm in trouble.
I can't cook!
Fire scares me. Everything does.
Fire, boiling water, and oil scare me to death.
She's no joke!
Will you still accept me?
[September 3, Daechi, Gangnam.]
[Drizzling autumn rain]
[A man who suits the autumn mood.]
[Fluent Japanese speaker]
[Who might this manly man be?]
[The intestines restaurant where he's a regular.]
Delicious!
Otani Ryohei. I'm Japanese.
I'm an actor.
I've been working in Korea for 10 years.
I was in the movie, 'Roaring Currents.' I have trouble pronouncing it.
[Most ticket sales in history with 17 million tickets 'Roaring Currents.]
[He was in various films.]
[Active role in 'War of the Arrows.']
I have lived alone since I was 18.
It's been 15 years. Quite long.
I get lonely during Holidays.
Like Korean Thanksgiving this year for example...
I get lonely, and I wish that I had family nearby.
I like volleyball. I've played for a long time.
This place is owned by one of my teammates actually.
This is the place where he works.
I hate being contained.
I even hate socks.
I don't wear them until winter.
I even hate underwear.
Are you not wearing any right now?
I wear one outside.
- You don't wear one at home? - No.
Not at home. But a lot of men do that.
- I've never seen anyone. - Really?
What will I do then? I'm really worried about that.
This is Got7's dorm. Jackson!
This is cool, huh?
For the roommates' protection.
Udon and ramen. Barbecue grill!
Hi!
Episode 21 ['Which Star System Are You From?']
The first day of 'Roommate'!
[A round sign outside indicating where the house is.]
The first person to arrive is?
Sunny of Girls' Generation.
Hi!
I come here often to eat breakfast.
That's a celebrity's car.
Ryohei is the second to arrive.
I really wished that he wouldn't be the second one.
What should I say now?
- Hi. - Hi.
I'm Ryohei.
Nice to meet you, I'm Sunny.
[Stuffy silence.]
[Awkward!]
And the next one to arrive is?
Hi everyone!
Lee Guk Joo.
You're here early!
Nice to meet you.
- You want me to help you? - Can you hold onto this guy for me?
What is that?
It's my barbecue grill that uses infrared to cook up and down.
- You're wearing matching outfits. - You're right.
Since it's a bit awkward to wait out here, why don't you go inside the coffee shop?
I will wait out here.
- Just us two? - Yes, others are coming.
I will just...
- You can stay. I will go with Ryohei. - Okay then.
Did you bring it up because you wanted to go just you two?
You must have thought that I'd offer to stay here by myself.
Please look out for my luggage.
We will be back soon.
I have to bring this guy with me.
He's really good looking. I want to take a picture.
Isn't that paparazzi?
We're family now! Everything becomes a good memory later.
We're not family yet.
Can you at least close your mouth?
You know I'm always around comedians. Chances like these don't come everyday.
- Can I drop honorifics? - Of course.
Are you looking forward to meeting anyone? Besides the women.
I want to meet Park Joon Hyung.
You know that line was scripted.
Excluding Joon Hyung and Se Ho.
Why exclude them? I really mean it.
- What about you? - I do have someone.
For me, Seo Kang Joon.
Who will be arriving this time?
Jackson! I need to take a picture of him.
- Jackson. - Hello.
My name is Jackson.
- I'm Jackson. - Hi, I'm Sunny.
It's a celebrity's car.
The last car to arrive is...
The elder of g.o.d., Park Joon Hyung!
Yo what's up, Goop Joo!
Not Goop Joo! Guk Joo yo! Do you know Guk Joo?
You've got a mosquito bite.
Yo! Girls' Generation!
Yes, I'm Sunny.
Yes, it's Sunny.
Yo! It's the Japanese man!
- I saw you. - Where?
On Myung Ran Jeot. (Salted pollack roe)
You mean Myung Ryang! ('Roaring Currents')
Yo Jackson!
JYP Family!
- You're Chinese right? - Yes.
So you speak Chinese, English, or Korean?
- I speak everything. - Nice dude!
Meanwhile, people are prepping the house to welcome them.
- Is your real name Jackson? - Yes.
- Really? - Yes.
- Is your last name Michael? - Yes, I mean no. It's Wang.
Se Ho and Min Ho are here to help them move in.
I'm scared!
- You want to get off first? - No, you get off first.
But I'm nervous!
Oh! Hi!
What's with your clothes?
- We will now say hi. - The difference is a bit extreme.
Excuse me.
I think he's wearing your pants.
[Se Ho unable to concentrate in front of Joon Hyung.]
This is his pants, okay?
I want to say hi first.
Welcome to this family.
I am Mr. Jo. I'm here to help you move in today.
I'm Mr. Park.
Just call me Mr. Jo.
We first need to verify your names.
Is Mr. Park Joon Hyung here?
What's this?
- This is scripted! - No it's not.
Okay! I'm Park Joon Hyung.
I thought Park Joon Hyung the comedian was coming today.
- Are you Park Joon Hyung? - Yes.
Date of birth?
September 20, 1969, man!
I bet none of you can believe it.
- And which team do you belong to? - g.o.d.
Is this scripted? Why do you need to do that?
Do it again!
Do it all over!
This is a big hurdle.
The car is too small to carry all of you at once.
The pretty ones can go first, and I can go later.
Then I should only take Sunny.
- Can I go then? - You are pretty! Look at your shoes!
Yes, I'm an angel.
I'd really like you to reconsider. Are you sure about being in this show?
Yes! I'm sleepy already. I need to go home already.
Let's first get going then.
If it's okay, Ryohei should come with us.
But he's pretty too.
No, it's all good.
Anyway he and I are JYP Family.
JYP!
I want to stay with Jackson! Michael Jackson.
Don't take him from me.
[g.o.d.'s song]
Then Jackson and Park Joon Hyung will stay.
You should stay here Min Woo. There's no room for you.
- See ya! - I will stay then.
No! You should go first.
- Min Woo stay here and talk to them. - I can drive really well.
I think I can drive really well.
Why are you scared of me?
Not at all.
[How did JYP control all of them?]
- Sag your pants a little. - It's as saggy as it gets.
This isn't hip hop.
- Can I call you Older Brother? - Of course, how old are you?
- I'm 27. Will that be okay? - Yes, it's okay.
It's a pleasure to meet you.
Go straight! Go straight!
I'm really looking forward to this because of Joon Hyung.
- Wait a second. - Is a door not completely closed?
Yes, the trunk is not all the way in.
Excuse me. One sec.
I haven't driven cars like this one before.
It's such a bad start.
I think I broke something.
You broke something!
Oh! Is it good?
- Is it not working? - I opened the hood.
- Can we get home safely? - Is this in neutral?
- Is this a poster of you? - Yeah.
It's all of us.
So how long you've been here?
Two and a half years. Three years.
[Mental Block.]
Yo! What's up!
This is one of my old songs.
The house on your right is going to be our house.
Wow! It's nice.
- Welcome. - Thank you.
Good work.
It really was a lot of work.
You even opened the hood. It was a lot of work.
Finally, it's the first meeting with the new members.
It's this house!
- Nana! - You're back?
- I couldn't get anything done yet! - It's okay!
Oh no...
Oh geez.
I need to take off my shoes. Hi!
Awkward!
Oh wow.
It's really big!
This picture was annoying on TV, and it's even more annoying in real life.
- Can you shut up? - How could you speak like that to a lady?
What?
Oh my goodness!
Can you stop pretending? Stop acting so weak!
- I was really surprised. - Hello in there!
- What did you do? - What do you think? Cooking.
- Oh yeah? Finish what you can now. - Why did you come so early?
They are all here. Keep going for now.
I always dreamed of having a swing in my house.
We brought the swing in here, under the condition that you'd never ride on it.
I can ride it if I sit in the middle!
I understand how you feel
but we brought it under the condition of you not riding on it.
- It's a pleasure to work with you. - As is mine.
- I need to put this in the freezer. - What's that?
I brought them from my favorite restaurant.
We have takeout? Who brought that?
- From my... mother-in-law? - Mother-in-law?
My friend's...
- Oh you friend's mother? - Yes.
I thought you were married because you said mother-in-law.
I make mistakes like these, so please try to understand.
- You said mother-in-law, so I was... - My friend's mother-in-law.
Wow, that's heart warming.
[Just then!]
So this is what it looks like.
[Smoke rising from the frying pan.]
Are you tired Sunny?
Do you two know each other?
[The egg from the rice roll bursts.]
Oh no.
I didn't see anything.
We can just wipe it off. I mean cut it out.
It's really hot right now.
[What to do with this?]
- I'm really sorry. - It's okay.
It's pretty.
When you add too much egg it turns into a pancake.
We will check out the house and come back.
Okay.
I wish the big guys were here.
- Take shotgun. - Oh thanks.
You're not driving? You have to drive.
I'll do it. I'm the one who knows the way.
I will drive.
Okay then.
Today is my last day on this show.
I will make it fun for you.
Min Woo! You've gotten old while I was away.
I lost much of my stamina.
- Okay, I like that attitude. Let's go. - Let's go!
Let's go! We're going home.
[Heading off to Sungbuk-dong!]
- Nana is making rice rolls. - Really?
- I'm scared of Nana. - Why?
I don't know. Something about her scares me.
No, Nana is nice.
I think it's going to be fun to live together.
- It's fun! - Am I the youngest?
Mm, maybe?
Nana is turning 24 this year.
I'm really scared of her.
Bugs scare him! And Nana scares him!
You don't need to worry, she's really nice.
Nicer than you?
Oh! Of course.
We're all nice.
This is the place us 12 will be sharing.
We only have the basic furniture in five different rooms.
The rest will be decorated by the members to their taste.
The new members are checking out the house.
Isn't that the camera they use at soccer stadiums?
The ones in soccer stadiums.
Where are you going? I'm going with you.
Sunny, Nana, and Guk Joo.
This is so cool.
It's the camera they use on stages.
Shouldn't we help Nana?
It's so hard.
[Wasn't it for the roll?]
Will Nana be able to make the rice roll by today?
[She cut the cucumbers to look like radish kimchi.]
Is everything okay? You need help?
- It's going well. - Really?
No I want to help.
- It's okay. Did you check the rooms? - Yes.
You chopped the cucumbers.
I wanted to make long cuts, but I couldn't.
Is seaweed supposed to be like this?
- Do we connect the two? - Isn't one enough?
- One should be enough. - Is it?
Guk Joo! Help us cut the cucumbers!
Because I don't think this is right.
- Oh my god! - Let's cut just one more.
- You weren't trying to be funny? - No.
I tried to cut it like this, but I failed.
- Shouldn't you cut like this? - No! For rice rolls?
- No. - Really? Then how?
- Can't we just cut like this? - No!
Geez, let me show you.
You have to cut it long, vertically.
Guk Joo, taking out the knife as soon as she arrives.
You have to cut it long for rice rolls.
You didn't take out the egg either.
What am I going to do?
I'm really scared. What should I do?
I'm scared.
You have to protect me. Please back me up, Bro.
Always man. Don't worry, man.
- Welcome! - Oh god, this is wrong!
It was always there.
This really scares people.
Are you re-doing it?
Se Ho, you've had rice rolls before right?
Have you seen anyone cut cucumber like this?
- Who cut it like this? - Nana.
Nana!
No! I'm scared.
I will introduce you to her.
Nana, we have someone here.
- Hello. - Hello.
He's scared of Nana.
Me? Why?
- Why? - Just.
I'm not scary at all.
- Hi. - Just be comfortable.
Feel free to take a look around.
It's nice.
Wow.
Did someone set up the camera?
[An amazed Joon Hyung in a strange environment.]
[The Japanese man, Ryohei is...]
[He's looking around...]
I have to show you something cool.
There's no point of impressing me.
Here, watch!
Oh! That's good. I have to show you something too.
I will show you something cool again.
[Jackson who likes Guk Joo.]
Did you play basketball?
It looks like you eat as you make them.
It's good.
She's good.
Guk Joo! You had two! I saw you!
I had one! I had one!
You're lying.
- Let me have one more. - Aww come on!
Who cuts rice rolls that thick?
It's so big!
Do you want to keep a roll for yourself?
What is your first name?
- Otani. - Otani?
My full name is Otani Ryohei.
So what do people call you? Otani?
- Just Ryo. - Ryo?
[Just then, a new roommate arrives at the house.]
Actress Bae Jong Ok is here.
She's the eldest of the lot.
[Bae Jong Ok is here!]
Wash your hands.
- Hello? - Is this 'Roommate'?
- Yes. - I'm here. I need help with my luggage.
- We will be out. - Okay!
Really?
- Bae Jong Ok is here. - Bae Jong Ong?
- Is it a man or a woman? - Actress.
Hi, hi.
- Help me. - Okay.
[Bows as soon as they see her!]
You need anything else?
- You were here early. - Hello.
- Hello! - Hello!
It's nice to meet you. I've seen you on TV.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
I can speak Korean.
Nice to meet you.
[Frozen at the sight of their senior colleague.]
- It's awkward isn't it? - Yes.
Let's ease up. Yo what's up!
- Yeah. - You have to give me five.
- How? - Yeah, like this. What's up.
[Joon Hyung and Jong Ok Cross!]
- Yo what's up? - Is this our dog?
She's Cucumber. Pickle.
Joon Hyung made himself at home already.
Let's sit down.
We should bring the rice roll. We were making rice rolls.
- Already? - We will call you 'older sister.'.
- Of course. - You're the same age of my actual sister.
- I want everyone to call me Noona. - Really?
Noona!
Because I was really worried about that.
She got that part straight for us.
I was more nervous than anyone.
Because I had seen you on TV ever since I was little.
She's like a celebrity to me.
Because I'd see her on TV when my mom watches dramas in America.
- Who made the rice rolls? - Nana.
- How did you season it? - You want to try one?
Sure.
- Is it good? - It's good.
- We will gather up and... Is it good? - Yes.
You made it with instant rice?
No she made the rice.
- She made rice. - Okay, because I almost got angry.
This makes it look like she made it with instant rice.
- What happened to the egg? - We tried to make a pancake.
[Still, you're quite amazing...]
- Let's eat! - Okay.
Nana and Sunny made these.
It was easy with all the help.
You're all pretty.
She looks like an anime character.
You look like one from a Hong Kong cartoon.
Why? Why?
Let's get closer. Wow! Guk Joo can fit in here.
Oh nice!
I think you're going to lose if you were to get in fight.
[Joon Hyung and Guk Joo are close friends.]
Let's start with self-introductions.
- Some of you met for the first time. - Okay okay.
Hi, I'm Nana from After School.
Let's happily live together.
Hi, I used to go by the name of Cabbage.
I go by my real name Jo Se Ho now.
I'm 33.
Welcome and let's have fun together.
Cute.
Hi! I'm Otani Ryohei.
I'm Japanese. I want to have fun.
- How old are you? - 35.
He's out on the stage again.
I'm Jackson. Got7's Jackson.
The new boys group from JYP.
I'm 21. I have an older brother.
Mom and Dad. I'm from Hong Kong.
- And... - Oh what?
I'm in charge of martial arts in the team.
[King of Martial Arts, Jackson!]
That's so cool!
I was just like...
I was wondering why you were taking your socks off.
Honestly speaking your foot hurts a bit right?
I heard his feet go.
- It hurt a bit. - Should I try it too?
- You should try it too. - Really?
- Just do it here. - He says he wants to see it.
- I can do it, but I'm wearing a skirt. - I really hope you don't do it.
Just go easy on your first day.
My name is Lee Guk Joo. I've been working as a comedian for 9 years.
I can do waves.
You said that I can dance.
She has three hips.
[Rolling dance]
- I'm sorry. You just ate. - I like it.
Monkey's butt is red.
Red apple!
Nice to meet you. I'm blood type B, but I'm not bipolar.
Nice to meet you.
There's so much pressure on me now.
Hello, I'm Sunny from Girls' Generation.
I'm 25, born in the year '89.
Nice to meet you.
- Cutie! - She's so white.
You're just too dark.
- But right here... - Why are you looking in there?
- He's wearing sun glasses to peak. - I look at everything!
He checked her out already.
One, two, three. Hi! I'm Park Joon Hyung from g.o.d.
I'm the first idol in his 40s.
Ancestor.
I almost fell.
- You have to watch out. - I almost broke my jaw.
Let's all have fun like a family as if we're camping here.
[Nice to meet you.]
The mood is so energetic here, but I have nothing to add.
My name is Bae Jong Ok, and as you all know, I've only appeared in dramas.
It's my first time being on this kind of show.
So I think I'll need everyone's help.
Let's not make things difficult, and have an enjoyable time together.
- Yes, Jong Ok! - Yes!
Unni! Noona! (Big sister)
Enough!
All you have to know is that she's older than Joon Hyung.
It's more awkward if you say that. Just don't mention age at all.
It's impolite to ask someone's age when they're older, too.
- Yes. - Isn't that right?
Honestly, age is just a number, isn't it?
As expected, Joon Hyung and I get through to each other.
That's generally what old people say to each other!
[Absolutely Unpredictable Joon Hyung]
Then how do we go about with this new 'Roommate' season?
About 'Roommate'?
We have to decide that amongst ourselves.
Ah, ah, ah.
This is from the Central Control Room.
You're all curious about your rooms and your roommates, aren't you?
- Yes! - Yes!
We've set up a mailbox near you.
There's an information letter for you all in there.
- Is it here? - Yes, distribute that among yourselves.
Who might be rooming with whom?
- Number three! - Number three!
[Park Min Woo and Jo Se Ho are in Room Three]
- Number One! [Nana and Lee Guk Joo in Room One.]
- Will you be all right? - Is snoring okay with you?
- I'm a big snorer. - What will you do?
- Jong Ok's number is... - Number Four!
- Number Four? - Number Four!
[Bae Jong Ok and Sunny are in Room Four.]
- Number Two. - Two!
[Ryohei and Joon Hyung are in Room Two.]
- Number Five! - Number Five is over there!
- Is it the basement? - No, it isn't.
[Jackson and ?]
Room Five smells like smoke.
- Who used it last? - I did.
- You did? I'm sorry. - I used to smoke.
But in order to quit, I smoked an entire carton in there.
[Ah...]
It smells okay. Then he's on his own?
No, either Seo Kang Joon or Dong Wook will come back soon.
I think either of them will room there, too.
But... couldn't we switch roommates if we wanted to?
Couldn't we switch roommates if we wanted to?
Why do you keep doing that to me?
- Why do you keep doing that? - We said we'd room together!
Are you trying to have your fun with me right now?
What will your fans think of me when they watch this?
You'll all see this later, but he keeps touching me here and pinching me.
Guk Joo, be good to him. He's got a lot of fans.
[Finally room assignments have finished!] I should probably leave the gas stove here.
[Time to move into their separate rooms~]
Our new 'Roommate' members excitedly unpack their things...
Wow, it's ramen!
[Guk Joo, who brought ramen.] I packed these just in case.
- It feels like I'm on a trip. - I know, it all feels so brisk.
Isn’t it? [The new roommates' excited start.]
- Aren't you busy lately, Sunny? - No, I'm only doing radio these days.
- You don't have any upcoming concerts? - No... just overseas?
- Overseas? - Yes.
- When do you leave for that? - Around the end of September.
I'll be bored when you're gone.
[Jong Ok and Sunny have gotten closer.]
- I'll be back. I'll be gone a day or two. - Is that right?
[Opposite personalities in one room.] Oh, you do this?
- You do this? - I just brought it with me.
A few years ago, I had to engage in a sword fight.
[Impressive swordplay!]
So as a souvenir...
This one's a Japanese samurai sword.
It says, 'Made in China.'
[Can't get caught.] 'Made in China'!
You guys see this? [Transforms into a samurai.]
[Jackson enters Room Five.] The smell here is no joke.
It smells like rotten eggs.
[Why does the room smell like eggs?]
[First, he puts his bags down.] I'll put these down here first.
We'll play some games, and I suppose we'll switch rooms again.
[Jackson, who still doesn't know who his roommate is.]
- Are you bored, Jackson? - I'm so lonely. So, so lonely by myself.
- How's your room? - I don't really like it that much.
- Se Ho, I'm so bored right now. - You're bored?
I'm all alone. Should I twiddle my thumbs.
- Try hanging up your clothes first. - No, I won't unpack just yet.
- Why? - I'm not going to unpack.
- Because... we could change rooms. - We're not changing rooms!
Why? Why not?
[Jackson follows Se Ho like a shadow.] What's this?
[This room has a fridge.] Is it in your bag?
Are you throwing that away?
Where's my Joon?
[Snooping around because he's bored.] Joon!
- Hello, Jong Ok. - Do you like your room?
No.
- What are you going to do then? - I'm not going to unpack just yet.
I'm going to play 'rock, paper, scissors,' and switch rooms.
- What room do you want? - Me? I want to stay with Joon Hyung.
- Oh. - JYP Nation!
[We're JYP brothers!]
[So cute] He's cute.
Oh my god! [Jackson floundering.]
[Should I stretch out a bit?]
What are you doing?
[Embarrassed] What are you doing? Keep doing it.
It's nothing.
You were doing martial arts for the camera.
[Acting cute.]
I'll be your friend when you're bored.
[Empty.]
Yeah! There's no one to play with, so I'll play with my fingers.
There's someone behind here too, right?
[His extreme loneliness has made him lose his mind.]
[Should I look for Hong Kong?]
[Please, please, play with me.]
[Lonely Jackson will get a lovable roommate tonight.]
[I've finally met him! My roommate!]
[Nice to meet you!]
[I knew it from the start!]
[You and I would be a fantasy pairing!]
[Meanwhile, Guk Joo heads to the first floor.]
Sunny, get to your scheduled event! Your manager is waiting for you!
Yes, Guk Joo!
I'll bring some more things if we need them.
- I'm going to bring this with me. - That?
- Yes. - When are you coming back?
I'll be back soon. Around three, I think?
- All right. Bring some hangers. - Be back soon!
- All right. - Yes!
- Where are you going? - I have work, so I'll be back soon.
- I'll be back soon. - See you later!
[Sunny and Guk Joo leave for their afternoon schedules.]
[What about the male family members?]
[Jackson's bored while the others unpack.] You bored, Jackson?
- Have you washed dishes before? - Pardon?
- Dishes. - Yes, I have.
Just clean these dishes, okay? [Se Ho asking Jackson to do the dishes.]
- These? - Yes, just those.
[Making me wash dishes when I want to play with others.]
- What will you do? - Me? Clean up a little here.
[Se Ho in charge of cleaning up the house.]
There.
[Should I start washing dishes?]
- Hold on. I'm just going to put that in. - Yes.
La, la, la, la, la.
[Se Ho cleaning up the living room.]
[The older brothers and sisters are in their rooms.]
[Looks around.]
I'm alone again right now.
[Let's just wash the dishes.]
[Ah... I'm lonely.]
[Se Ho returns to the kitchen.] Oh, you're back, Se Ho?
- Yes. I'll be back. - Where are you going?
I have to distribute these papers.
[Jackson wants to keep Se Ho beside him.]
Why do you keep leaving me?
- Why do you keep leaving me? - I'm not leaving! I'm not!
Never! Don't worry, I'd never leave you!
Hold on, Jackson. I'll be right back.
[It'd be nice if someone was around.]
[Ding dong.] [Who's that?]
Who is it?
- Huh? - Who is it?
Who is this? This is my house.
Please open the door.
[Jackson goes to open the gate himself.]
[Peek]
[Wearing rubber gloves and barefoot.]
- Hello. - Hello. Nice to meet you.
- I'm Jackson. - Pleased to...
Nice to meet you. [A light hug in greeting]
- You came to answer the door yourself? - Yes.
- It opens if you press the button. - Really?
- Huh, I didn't know. - Thank you.
[Jackson won't be easy.]
[How do I let everyone know about this?]
Someone's here!
'Someone's here?' [I'm that 'someone'...]
- Hey, someone's here! - Are you done?
- No, someone's here. - Someone came?
I'll be right there. [He's waiting.]
- Dong Wook, you're here? - Yes.
- He's older than you? - You're meeting him for the first time?
- Jackson? - Yes, this is the first time.
- He's older than you? - Yes, by a year.
- Yes, I'm older by one year. - He's 34.
- Yes, I'm 34. Nice to meet you. - Hello.
- You were washing dishes just now? Alone? - Yes. Se Ho told me to.
How can you make him do dishes from the start?
- You were surprised, weren't you? - Where's my room, though?
For you? You have to open one of these.
- Oh, I have to open an envelope? - Yes, everyone else did earlier.
- I'm in Room Three. - It's randomized?
- No one knows what's written. - That's awesome.
- Yes. - One, two, three!
[Who might Dong Wook's new roommate be?]
Number Three!
[Dong Wook in the same room as Se Ho and Min Woo.]
We aren't separated.
You nearly ended up in the same room as Jackson.
[What a relief.]
Which means that Jackson's roommate is Seo Kang Joon.
Jackson, Jackson, Jackson. [He still doesn't know.]
Yo, what's up, B?
[Good to see you,] It's been a long time.
- Do you two know each other? - Of course.
- Thanks to Tae Woo. - You're friends with Tae Woo.
- Good to see you. Welcome. - It's really nice to see you.
- Hello. - Why do you keep greeting me?
He keeps doing it! [Might as well do it this way.]
[Moon-walking?]
Do it this way. 'Yo, what's up?' 'What's up?'
He keeps doing it. Really.
- I'll go unpack in my room. - All right.
What are you doing?
- Didn't you say you were leaving? - Yes, but he made me do dishes.
Who? Who made you?
- The comedian. - Oh, Se Ho.
- 'Say Ho!' - Ho.
- What's up, Ho? - What's up, Ho?
- This used to be the girls' room. - What is this?
What's with this room? [Only three mattresses.]
Just like that.
Isn't this too much like a used hotel? Too much like a boarding house?
So that's why...
It looks like they're telling us to leave with the mattress set up like this.
It's like they're trying to rile up the other members or something.
It might be awkward for you, but stay here. I'll be back.
- Where are you going? - I have work, so I have to get to the set.
Se Ho...
[Se Ho, I only have you now.]
[Joon Hyung helping out with the dishes.] Joon Hyung, I'm off to go filming.
- You're leaving again? - You've got work?
- I'll be back. - You said that 10 minutes ago.
- What? - You keep saying that you're leaving.
- Let's play when I get back, okay? - Yes.
- I'll be back. - All right.
- Do you need anything? - No, just shampoo and conditioner.
- Who's that? - Who is it?
- Jackson's manager.
- Jackson, do you have work, too? - Yes.
- She's from L.A. - I think you have to get going, too.
- Is my manager here? - Yes.
- Oh my god. - Change.
I washed everything. All you have to do is rinse them off.
All you have to do is rinse.
Hey! Say hi to my manager!
Mr. JYP Entertainment? They're probably working you hard there.
[We'll be back.]
[One by one, the family members leave to go their schedules.]
[Those who are left are...]
That evening, Jong Ok and the others go out for dinner together.
[We're hungry, but what will we go out to eat for?]
Kang Joon returns home while the others are away.
What is this?
[Food not to be refrigerated.]
Is it rice?
[Kang Joon finds the welcome card.]
Goodness! This one's mine.
What's this? [What's Kang Joon's room?]
Vanity?
Where will the returned Kang Joon's room be?
What? I'm in Room Five?
[I'm... in Room Five again?]
Room Five.
[Was in Room Five when 'Roommate' started.] I just entered my room for the first time.
I think I'll be more comfortable in the coming days.
[Room Five must be my destiny...]
Wow.
The bunk bed’s gone.
There. [Kang Joon takes care of Cucumber.]
Sleep well, sleep well, our Cucumber.
You're sleeping well, Cucumber.
Sleep well, sleep well, our Cucumber.
[Ding dong.] What's that?
[Who might that be?] Come on.
- Who is it? - Hello!
Hello.
[Who is the last family member?]
[An unknown girl enters.]
Who is it?
- Hello. - Hello.
[KARA's newest member, Heo Young Ji.]
[Great interest for KARA's newest member's looks, Exceeds Expectations.]
[Youngest member on variety. Moves into 'Roommate'!]
I'm so happy to be a part of 'Roommate' Season 2.
And I'll continue to live a good and fun life.
[Puhaha.]
Oh, how tiring.
I've been told that I should be more careful about smiling so much.
I even tried closing my mouth when I laugh.
But I found that so awkward.
I couldn't get the timing right.
[Have you heard it? You can see her uvula when she laughs.]
[This is a video, but you don't hear any audio.]
I do have a concern. But this is an actual concern.
I sleep with my eyes open.
[Puhaha.]
I was being truthful, though.
I am confident about that, though.
I studied overseas once. In New Zealand.
I was there for about two years.
I ran alongside horses and sheep.
[Puhaha.]
The grasslands are really nice there. You could walk barefoot there.
[A sheep-girl who lived on a plain.]
[Becomes a Barefoot Diva on 'Roommate'!]
Would they think that I was cute?
[Young Ji brought loads with her.]
- I really like octopus. - This is octopus?
Yes.
- Yes, my mother made it for the house. - Thank you.
She packed it.
[Amazed]
[Mouth hanging ajar.]
- These are the rooms. - Yes.
- You can choose among these. - I arrived last.
[Looks around.]
The house is nice, isn't it? [Where might Young Ji's room be?]
- Room One. - Room One?
- I'll move your things to Room One. - Thank you.
[Lots of luggage.] I definitely had three bags!
[Start of the Big Move.]
[Moving luggage over and over again.]
Thank you.
[The 22-year-old Kang Joon acting like a big brother to 21-year-old Young Ji.]
- You have a lot of stuff. - Yes, I do.
- Unpack your things and look around. - Yes.
- Thank you. - My pleasure.
[Sigh... sigh...]
[Luggage Boy, exhausted.]
[Gosh, I feel like I'm dying.]
Do you know KARA? KARA?
You don't know who KARA is?
[Heh, heh.]
[The youngest finds everything interesting after one month on variety.]
[Wow, it's nice.]
[Nod for me, please.]
[Only Kang Joon and Young Ji are at home.]
[Kang Joon who studied in Malaysia and Young Ji who studied in New Zealand.]
[Opens up the octopus together.]
Wow.
It looks really good.
[Growing Appetite.]
Thank you for the food.
Oh, oh! Cucumber's pooping!
[What to do~]
[Young Ji cleaning up after the dog.]
Someone's here. [Young Ji still cleaning.]
Oh wait. But what do I do about this?
Who is it?
[It's Sunny.]
Yes.
- Have you met Sunny before? - Huh?
No.
[I have to clean this before my senior colleague gets here.]
[Hurries with the dog poop.]
The first meeting between senior and junior colleagues in a girl group.
Looks like Young Ji is very nervous.
- Hello. - Hello.
Hello. Nice to meet you.
- I'm KARA's Young Ji. - Hello.
I had work in the afternoon, and just came back.
- What room are you in? - Room Four.
Room Four. [Kang Joon's luggage boy again.]
- Go and rest. You must be tired. - Yes. Thank you.
Where's the bathroom?
I've got poop in my hand.
[Kang Joon and Young Ji grew closer thanks to a little poop.]
She did it.
Aha, they look good together. Did I come home too early?
I was too slow on the uptake. I came home too early.
How embarrassing.
Meanwhile, the other five went to a nearby restaurant for dinner.
- I left the intestines out. - Right, you left it on the table.
- It's time to put it in the fridge. - Oh.
- If I could tell someone to do that... - The marinated intestines?
Let's try calling Kang Joon.
Tell him to boil it once.
[Calls Kang Joon right away.]
- Sir! - Yes.
- Kang Joon! - Yes!
[Talk to him.]
- Hello? - Hello.
I'm the new 'Roommate' member, Ryohei.
- Yes, I'm Seo Kang Joon. - Nice to meet you.
I'm sorry to suddenly ask you for a favor.
- Yes. - On the table...
- Yes. - There are marinated intestines...
Did you see it?
- Oh, you wrote not to put it in the fridge? - I did, but it's time to refrigerate it.
- Tell him to boil it. - What if he already did?
Do you know how to boil it?
Boil... what? You have to boil it?
- You're probably tired. Is it okay? - No, I'm not tired.
Is that right?
Who's home right now?
Sunny... and Heo Young Ji.
- Really? - Tell them to eat that then.
Then you guys should boil it and eat it to get rid of the awkwardness.
Dong Wook, but it's so awkward.
[Wary]
- This, Ryohei... - Yes.
He made it and told us to boil it...
- Should I go and ask? - Yes.
[Hurries]
[Goes to senior colleague Girls' Generation member.]
[A rookie asking her to come and eat.]
[Heart racing.]
Sunny, who's worked for 8 years is senior to Young Ji, who's worked for a month.
[Musters up the strength to approach the door.]
[Knock, knock.]
[Didn't hear her timid knock.]
Young Ji can't easily knock on the door.
Young Ji must be very nervous.
[Knocks again.] Yes?
- Have you eaten yet? - No.
Ryohei... made marinated intestines... and told us to have some...
- Really? - Yes.
- When is he coming back? - I think he's out eating dinner.
What? Without us?
- What? Without us? - Yes.
- Where? - I don't know.
- What's going on? - He called.
How can this be? He's going to come home after he eats?
How could he leave us out like that? [A rising sense of betrayal.]
What's going on?
He's really being too much.
I ate really well.
[Sunny, I'm sorry.]
Let's play a round of '3,6,9' to see who pays for dinner.
[Huh?]
- 3,6,9. Do you know it, Jong Ok? - 3,6,9. 3, 6, 9.
- I don't. - You don't know of it?
- Then we can't play it. - Let's just do rock, paper, scissors.
- I think I know how to play. - Should we play, rock, paper, scissors?
- Make it simple? - Okay.
- The last place loser pays for dinner. - Okay, okay.
- Rock, paper, scissors. Shoot! - Rock, paper, scissors. Shoot!
Rock, paper, scissors. Shoot! [Dong Wook and Jong Ok wins.]
We have to play now.
[Ryohei, Min Woo, and Joon Hyung play the second round.]
- Rock, paper, scissors. Shoot! - Rock, paper, scissors. Shoot!
[Only one who plays 'scissors.']
I said I was going to pay anyway!
You know I lost on purpose, right?
Boss!
These three are making dinner for the first time tonight.
Look how fresh it is.
They're eating the octopus that Young Ji brought.
[Making red pepper paste to eat octopus with.]
[Should I try mixing in the octopus?]
Young Ji handing the octopus with her bare hands.
[Oh my!]
You're quite good.
- Wow, they're so fast. - It's really good.
I think cutting these will be enough for us.
Okay. Wow.
[Stretch]
That's no joke! Wow!
[Handling it with her hands.]
- Don't let it drip! - Like this?
- Whoa. - That's no joke.
You do this, and after you comb it...
She's like my mom!
[Unordinary knife skills.] Wow, she's no joke!
Wow, she's something. I thought you were an idol!
I thought it hasn't been long since you've made your debut!
It hasn't even been a month yet!
Roommate's youngest, Young Ji isn't reserved.
You're really unique.
I think it's fresher than where I usually go for octopus.
[Puhaha.]
- Huh? - They're back.
Someone's back. Who is it?
- Then everyone... - Who is it?
Can everyone eat some then?
The family members who went out to eat are now back.
Whose shoes are this flashy?
- Hello! - Hello.
- Hello! - Oh, hi.
- I was just handling octopus. - That's okay.
We were just handling dog poop.
- Hello. - Hi.
Hello, hello.
[Ryohei and Kang Joon warmly greet each other.]
Would you like some octopus?
- I'm back. - Let's eat.
[Finally, the first meal with the new family members.]
Let's eat.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
The family members have sat down together for the first time.
[The guy who ate a full bowl of rice just twenty minutes ago.]
[Slurp, slurp.]
[The octopus disappears right away.]
It's good.
I'm the one eating the most after saying that I won't eat.
[The octopus explodes in popularity.]
But... did Joon Hyung and Jong Ok not eat at all?
- It's really good. - What kind of taste is this, really?
Does it have a taste? It doesn't.
It's savory.
- It's very tasty. Have some. - I did, but it's not very tasty.
- You have to chew it. - Oh.
I'm sorry... Sorry, sorry.
[What's with this guy?]
It looks like worms, doesn't it?
- There's more rice, Joon Hyung. - I'm okay.
- You done? - Done.
- I honestly want to eat something else. - Snacks?
This is boring now.
There's a waste container for food. Come over here.
- What do I do? - Just pour it down the garbage disposal.
I'll put in the garbage.
- In the kitchen. - There's something to throw it out here.
- Here's a bag. - Okay.
- How amazing. - Min Woo!
You said you wanted grapes. Want me to clean some for you?
- I'll clean them. - No, you sit and eat.
- Sit down. - No, you eat.
- I'll clean them. - No, I'll do it for you.
Can't you just sit and rest Jong Ok?
[This is Big Sister Jong Ok's manners because she feels burdensome.]
- I'll clean them. - Hurry and eat it.
- I'll do it for you. - Really?
[Feeling nervous.]
The others must be concerned about Big Sister Jong Ok.
What? What are you doing?
I'm cleaning grapes.
Sit down and eat the grapes comfortably.
Just eat comfortably.
It's because I don't feel comfortable.
[How funny.]
- Just eat. - I feel so uncomfortable.
I bought some because Min Woo said he wanted some.
Thank you, Jong Ok.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
Free time for the roommates in their separate rooms.
- These are sunglasses. - Whoa.
This was supposed to be for something else, but I put sunglasses in here.
A fan made it for me.
Look at this.
- A fan made this cake for g.o.d. - Isn't that a cake?
[A g.o.d. figurine cake!]
[Tada!]
[Putting up a group picture of g.o.d. on the wall.]
[This is Ryohei's stuff.]
[He took down my things.]
It looks so small up there.
- Joon Hyung, this is really important to me. - This is yours?
- Not that part. - Oh, okay. I'll put it back.
- Even if it's not there. - No, let's put it here.
It looks so weird here anyway. This is like a good luck thing, right?
Yes, my grandfather made it himself.
[Ryohei's grandfather left a special gift for his grandson.]
He made it for me.
- Oh, sorry. - It's for both our safeties, so I hung it.
- I'm really sorry. - But since it's up there in the middle...
It really felt like it would protect us both in this room.
So I feel really proud about it being there.
That evening.
Guk Joo has returned from work.
- Hello. - Hello. Oh my.
I really wanted to meet you. My word.
I heard a lot about you.
- From 5urpise? - Yes, from them.
- We spoke on the phone. - When we were drinking that one time?
Guk Joo must've wanted to meet Kang Joon.
- Guk Joo? - Yeah, I'm here!
- You're home? - Guk Juice!
- Guk Joo's here. - My voice is gone, though.
I'm going to go put my things down.
- Hello! - Oh, hello!
Oh dear, Young Ji. What were you doing all alone?
- I was unpacking my things. - You were unpacking.
Why are you organizing on things? You should do that before bed.
- Let's play. - Hello.
- I was waiting for you. - I was looking forward to you.
[Happy to see her.]
Really? I'm friends with Gyu Ri.
So we'll see each other more often than you see Gyu Ri.
[I like that, Guk Joo.]
- You're done for the night? - Yes.
Please take good care of me.
- This... - Yes?
- I came here to have fun. - Really?
- You haven't received this yet? - No.
Later tonight...
[Guk Joo hit her foot on the table.]
- I can't talk with you. - Sorry. I didn't mean for it to be funny.
Continue.
They'll announce this tonight.
- You can tell when you see this, right? - Yes, I know what it is.
This is your current mental state.
- If you can write that down. - I got one.
[Distributing self-introductions.]
What was the environment usually like?
Breakfast and dinner. So we'd eat twice instead of three times.
So we'd split responsibilities between breakfast and dinner.
That was cooking. Then we'd pick a day for cleaning.
We'd clean together as a group.
We'd pay 100,000 Won each from each member for household expenses.
- 110,000 Won. - 100 to 110,000 Won.
Why is this so big?
[Time to draw individual's brains for self-introductions.]
For the family members who are still awkward and strangers with each other
it's time for them to prepare to become closer together.
What kind of self-introductions will they have prepared?
Oh, my brothers!
[His neck is a little hairy.]
[How funny.]
The way she laughs is so high-pitched.
It's four octaves!
[The cheerful family members conclude their orientation...]
The roommates have gathered together deep into the night.
Let's do self-introductions so we can get to know each other.
- Stand up and introduce yourself. - What?
[Ding dong] Just then!
The noisy sound of the doorbell.
- I think it's Jackson. - Might be.
It's Jackson.
[Kang Joon hurries to hide.]
I'll send you a picture of Jackson first.
Jackson's here, but pretend that Kang Joon isn't here yet.
[Good to see you.] What's up, what's up?
- Hello. - No way.
- What are you eating? - We saved one for you.
- Hello. - Hello.
- You're meeting for the first time. - Yes.
I'm Young Ji from KARA.
Introduce yourself, Jackson.
Introduce myself? Hold on, let me put my bag down.
I have to do this properly.
How can just walk away like that?
Come back. Introduce yourself.
I'll introduce myself.
[Takes off his socks.] He's taking them off again!
Again? He's taking them off again?
I'm Jackson from GOT7.
I'm from Hong Kong.
- Whoa! - Wow!
[Jackson's martial arts!]
[Once more for the applause.]
[Awesome]
Knee, knee. Hey, your knee.
[A talent leaving everyone agape.]
- You didn't see Kang Joon. - No.
- You and Kang Joon become roommates. - Really?
What do you think his personality will be like?
But...
Couldn't we switch rooms again?
It's... not assigned yet.
Isn't this a little unfair?
- It's unfair? - Yes, so I could switch rooms...
- Jackson... - What, Guk Joo?
We said we'd be roommates!
[Flustered] What are you talking about?
Do you want to be roommates with Kang Joon or Guk Joo?
- Guk Joo. - Why me?
[Jackson following Guk Joo around.] You're joking around, aren't you?
How do you know if I'm joking around?
- Oh. - How cool.
Can you two move out then?
Call out for 'Seo Kang Joon.'
- Didn't you say he wasn't here yet? - He isn't, but you don't really know.
So call out for Seo Kang Joon. Like that.
Seo Kang Joon!
- One more time! - Kang Joon!
Kang Joon!
[I'm coming to meet you.]
His first time meeting Kang Joon.
[Tada.] Hello.
- Hello. - Hello.
Everyone's met one another in the new house now.
Wait, I have to introduce myself to everyone first.
- I have to give my greetings. - It's okay!
[It's time for the martial artist to introduce himself!]
- I'll start over. - You showed us already.
I'm Jackson from GOT 7. I'm a 21-year-old from Hong Kong.
Wow.
- He didn't see it before. - It really hurt him earlier.
- How can this not hurt? - He'd do it again if it didn't.
But it hurt. It hurt!
I'll stop here now.
[That's how the new family slowly became closer.]
- I want to learn a lot. - I have to work harder.
I'm looking forward to the future.
[As expected, things they can't cope with!]
- I play the drums. - What do I play after hearing this?
- Give me a beat. - Okay, let's go!
[Traditional tune vs. break dance]
[And the roommates' first night together.]
[Their before bed routines will have you stop your breaths.]
I'll turn off the lights now.
[What will their first excited night be like?]
I like her because she's quiet and has such clear skin.
Like a rubber ball. Once he bounces, he's flying off the wall.
I'm like a rubber ball?
[Annoyed.]
What I was most excited about was to film 'Roommate' with Guk Joo.
Really. [Puhaha.]
He seemed to be the picky type, but he isn’t' like that.
He's got a serious side, and is warm-hearted.
See? If I drop this, then he picks it up.
He does that for me.
[What will happen to these two in the future?]
Episode 21 Like Us On Facebook: facebook.com/DramaCool